Blindbild Homepagelink

10. Oktober 2010

Typisch Deutsch: Die Schultüte

Kategorie: nebenbei bemerkt – Angelo – 07:58 Uhr

Viele Kinder freuen sich deshalb so sehr auf die Schule, weil sie mächtig darauf gespannt sind, was nun alles in so einer Schultüte bzw. Zuckertüte drin ist. Wird sie wirklich so groß sein, dass auch alles nötige für die Schule hineinpasst? Oder ist es vielleicht nur eine ganz kleine, weil der Schultütenbaum nicht genug gegossen wurde oder zu wenig Sonne abbekommen hat?

Die Zuckertüte zum Schulanfang hat eine ganz besonders große Bedeutung im Leben eines Menschen, denn man bekommt sie ja nur einmal. Und jeder Erwachsene kann sich auch nach Jahren noch genau daran erinnern, wie groß sie war, wie sie aussah und was alles drin war. Meine z. B. ging mir ungefähr bis zur Schulter, war rund (also nicht sechseckig) und das Motiv waren Schnatterinchen und Pittiplatsch auf blauem Hintergrund. Drin waren außer Schokolade und Keksen auch noch ein paar Filzstifte und oben drauf ein neuer Sportanzug. Gemein fand ich, dass die unterste Spitze nur mit zusammengeknülltem Zeitungspapier ausgestopft war, während andere Kinder noch Wochen später versuchten, die feststeckenden Bonbons aus der Spitze der Zuckertüte herauszubekommen.

Woran ich mich allerdings nicht erinnere, ist ein Zuckertütenfest im Kindergarten oder an Geschichten, dass in der Schule ein Zuckertütenbaum wüchse. Das wird wahrscheinlich von Region zu Region unterschiedlich gehandhabt. Auf jeden Fall aber ist die Erfindung der Schultüte ein sehr schöner Brauch, der sich komischerweise aber international in dieser Form (noch) nicht durchgesetzt hat. Allein im deutschsprachigen Raum, also in Deutschland, Österreich und der Schweiz bekommen die Schulanfängern am ersten Schultag eine mit Süßigkeiten und Geschenken gefüllte Tüte.

In anderen Ländern bekommen die Kinder sicherlich auch Geschenke und Süßigkeiten zum Schulanfang, doch werden diese dann ganz normal verpackt wie zu Weihnachten oder zum Geburtstag auch. Deshalb gibt es natürlich auch keine Übersetzung für Schultüte oder Zuckertüte in andere Sprachen, geschweige denn einen Zuckertütenbaum oder ein Schultütenfest. Falls dieser Brauch aber doch irgendwann mal die Ländergrenzen überschreiten sollte, wird vielleicht auch der Name gleich mit übernommen, wie es z. B. mit dem Kindergarten geschehen ist.

Keine Kommentare »

Noch keine Kommentare

Hinterlasse einen Kommentar

XHTML ( Sie können diese Tags verwenden): <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong> .