Urlaub ist für die meisten die schönste Zeit im Jahr. Doch soll man lieber in die deutsche Hauptstadt Berlin reisen oder sich in einer ruhigen Gegend in Polen erholen?

Das Alsterhof Hotel in Berlin liegt am Kudamm, nur wenige Meter vom bekannten KaDeWe entfernt. Man kann nachmittags shoppen gehen, sich Sehenswürdigkeiten wie das Brandenburger Tor, den Reichstag oder den Fernsehturm ansehen und abends dann Bars und Kneipen besuchen. Eine Reise nach Berlin lohnt sich für alle, die Action lieben und etwas erleben wollen.

Anschließend kann man sich im Wellnessbereich des 4-Sterne-Hotels erholen. Eine besondere Wellness-Oase steht auf dem Dach des Hotels zur Verfügung und bietet Ihnen ein ausgiebiges Fitness-, Spa- und Beauty-Angebot. Weiterhin gibt es im Hotel Sauna, Solarium und Dampfbad zum Entspannen sowie Laufbänder, Crosstrainer und so manches mehr zum Auspowern.

Ganz anders sieht ein Urlaub im polnischen Hotel Karkonoski aus. Die denkmalgeschützte Villa Vital liegt am ruhigen Kurpark des niederschlesischen Kurorts Świeradów Zdrój (Bad Flinsberg). Im Jahre 2008 wurde das Gebäude komplett saniert und verfügt heute über 12 Doppelzimmer, zwei 2-Raumappartements sowie eine Suite unter dem Dach.

Im Lounge-Bereich gibt es einen gemütlichen Kamin und ein Restaurant mit Bar und Café, die zu gemütlichen Nachmittagen einladen. Tagsüber können Sie in der Umgebung joggen, spazieren gehen, Rad fahren, sich in der Ruhe der Natur und anschließend in dem komfortablen Hotel erholen.

Wer etwas erleben will, reist also am besten nach Berlin, und wer entspannen will, nach Polen. Alternativ gibt es aber natürlich jede Menge anderer Möglichkeiten der Reiseplanung, z. B. indem man Schönefeld besucht. Genau wie in Polen, kann man hier entspannen, ist aber gleichzeitig rasch in der Metropole Berlin und kann so beides miteinander verbinden. Hier finden Sie weitere Informationen dazu!